अथर्ववेदAtharvavedaAV 20.98
इन्द्र का आवाहनCalling on Indra for the prize
नीचे के भावार्थ AI से बने हैं और समीक्षा बाकी है।The meanings below are AI-generated and await review.
- १
त्वाम् इद् धि हवामहे साता वाजस्य कारवः ।त्वां वृत्रेष्व् इन्द्र सत्पतिं नरस् त्वां काष्ठास्व् अर्वतः
हे इन्द्र, हम स्तोता वाज (पुरस्कार या धन) पाने के लिए तुम्हें ही पुकारते हैं। सज्जनों के स्वामी, तुम्हें ही लोग वृत्रों से युद्ध में पुकारते हैं, और तुम्हें ही घोड़े की दौड़ के मैदानों में।
We singers call on you alone, Indra, to win the prize. Men call on you, lord of the good, in battles against the Vritras, and at the racecourses where the steed runs.
- २
स त्वं नश् चित्र वज्रहस्त धृष्णुया मह स्तवानो अद्रिवः ।गाम् अश्वं रथ्य᳙म् इन्द्र सं किर सत्रा वाजं न जिग्युषे
हे अद्भुत, वज्रधारी, साहसी, पत्थर (अद्रि) वाले इन्द्र, महान रूप में स्तुति पाकर तुम हमें गायें, घोड़ा और रथ में जुतने वाला घोड़ा भरपूर दो, जैसे विजेता को पुरस्कार दिया जाता है।
Wondrous one, mace in hand, bold, lord of the stone, as you are praised as great, Indra, heap on us cattle, a horse and a chariot-horse in full, as the prize is given to the winner.