20.98.2
स त्वं नश् चित्र वज्रहस्त धृष्णुया मह स्तवानो अद्रिवः ।गाम् अश्वं रथ्य᳙म् इन्द्र सं किर सत्रा वाजं न जिग्युषे
sá tváṃ naś citra vajrahasta dhr̥ṣṇuyā́ mahá stavānó adrivaḥ | gā́m áśvaṃ rathyàm indra sáṃ kira satrā́ vā́jaṃ ná jigyúṣe
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे अद्भुत, वज्रधारी, साहसी, पत्थर (अद्रि) वाले इन्द्र, महान रूप में स्तुति पाकर तुम हमें गायें, घोड़ा और रथ में जुतने वाला घोड़ा भरपूर दो, जैसे विजेता को पुरस्कार दिया जाता है।
टिप्पणी:Note: 'महः' को 'हे महान' (सम्बोधन) या 'महानता से' दोनों तरह लिया गया है। 'अद्रिवः' का अर्थ 'पत्थर (वज्र या सोम कूटने का पत्थर) वाले' है। 'सत्रा' का अर्थ 'पूरा' या 'सदा' लिया जाता है। यह मन्त्र ऋग्वेद 6.46.2 भी है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Wondrous one, mace in hand, bold, lord of the stone, as you are praised as great, Indra, heap on us cattle, a horse and a chariot-horse in full, as the prize is given to the winner.
टिप्पणी:Note: 'mahaḥ' is read either as a vocative ('great one') or as 'with greatness'. 'adrivaḥ' means 'possessor of the stone' (the mace, or the soma-pressing stone). 'satrā' is taken as 'in full' or 'always'. The same verse appears as Rigveda 6.46.2.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction