अथर्ववेदAtharvavedaAV 20.80
इन्द्र से यश और रक्षा की प्रार्थनाPrayer to Indra for glory and protection
नीचे के भावार्थ AI से बने हैं और समीक्षा बाकी है।The meanings below are AI-generated and await review.
- १
इन्द्र ज्येष्ठं न आ भरꣳ ओजिष्ठं पपुरि श्रवः ।येनेमे चित्र वज्रहस्त रोदसी ओभे सुशिप्र प्राः
हे इन्द्र, हमारे लिए वह श्रेष्ठ, सबसे बलशाली और भरपूर यश लाओ, जिससे, हे अद्भुत, वज्रधारी, सुन्दर होंठों वाले इन्द्र, तुमने इन दोनों लोकों (द्यावा-पृथिवी) को भर दिया।
Indra, bring us the highest, mightiest, abundant glory, by which, wondrous one with the vajra in your hand, fair-lipped one, you filled both these worlds.
- २
त्वाम् उग्रम् अवसे चर्षणीसहं राजन् देवेषु हूमहे ।विश्वा सु नो विथुरा पिब्दना वसो ऽमित्रान् सुषहान् कृधि
हे राजा, तुम उग्र और जनों को वश में करने वाले हो; हम देवताओं में तुम्हें सहायता के लिए पुकारते हैं। हे वसु, हमारी सारी डगमगाती (कमज़ोर) चीज़ों को दृढ़ कर दो, और शत्रुओं को आसानी से जीतने योग्य बना दो।
King, we call on you among the gods for help, the fierce one who overpowers peoples. Good one, make all our weak points firm, and make our enemies easy to overcome.