अथर्ववेदAtharvavedaAV 20.51
इन्द्र की दानशीलता की स्तुतिPraise of Indra's generosity
नीचे के भावार्थ AI से बने हैं और समीक्षा बाकी है।The meanings below are AI-generated and await review.
- १
अभि प्र वः सुराधसम् इन्द्रम् अर्च यथा विदे ।यो जरित्ŕ̥भ्यो मघवा पुरूवसुः सहस्रेणेव शिक्षति
तुम्हारे लिए उत्तम दान देने वाले इन्द्र की भली-भाँति अर्चना करो, जैसा उचित है — उस मघवा की, जो बहुत धन वाला है और स्तोताओं को मानो हज़ारों में देता है।
Sing forth on your behalf to Indra of good gifts, as is fitting — the bounteous one, rich in goods, who gives to his singers as if by the thousand.
- २
शतानीकेव प्र जिगाति धृष्णुया हन्ति वृत्राणि दाशुषे ।गिरेर् इव प्र रसा अस्य पिन्विरे दत्राणि पुरुभोजसः
सौ सेनाओं वाले के समान वह साहस से आगे बढ़ता है और दान देने वाले के लिए वृत्रों (बाधाओं) को मारता है। पर्वत से बहती धाराओं की तरह इस बहुतों को पोसने वाले के दान उमड़ पड़ते हैं।
Like one with a hundred battle-lines he boldly advances and smashes the obstacles for the worshipper. Like streams from a mountain, the gifts of this provider for many have swelled forth.
- ३
प्र सु श्रुतं सुराधसम् अर्चा शक्रम् अभिष्टये ।यः सुन्वते स्तुवते काम्यं वसु सहस्रेणेव मंहते
सहायता के लिए उस प्रसिद्ध, उत्तम दान वाले शक्र की भली-भाँति अर्चना करो, जो सोम निचोड़ने वाले और स्तुति करने वाले को मनचाहा धन मानो हज़ारों में देता है।
Sing well to the famed Shakra of good gifts, for his help — he who gives desirable wealth, as if by the thousand, to the one who presses soma and praises him.
- ४
शतानीका हेतयो अस्य दुष्टरा इन्द्रस्य समिषो महीः ।गिरिर् न भुज्मा मघत्सु पिन्वते यद् ईं सुता अमन्दिषुः
इसके सौ धारों वाले हथियार दुर्जेय हैं; इन्द्र की पुष्टियाँ (बलदायक अन्न) महान हैं। जब निचोड़े हुए सोम उसे आनंदित करते हैं, तब वह पोषण-भरे पर्वत की तरह दानियों के लिए उमड़ता है।
His hundred-edged weapons are hard to overcome; Indra's refreshments are great. When the pressed soma drinks have delighted him, he swells for the patrons like a mountain rich in nourishment.