20.51.1
अभि प्र वः सुराधसम् इन्द्रम् अर्च यथा विदे ।यो जरित्ŕ̥भ्यो मघवा पुरूवसुः सहस्रेणेव शिक्षति
abhí prá vaḥ surā́dhasam índram arca yáthā vidé | yó jaritŕ̥bhyo maghávā purūvásuḥ sahásreṇeva śikṣati
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तुम्हारे लिए उत्तम दान देने वाले इन्द्र की भली-भाँति अर्चना करो, जैसा उचित है — उस मघवा की, जो बहुत धन वाला है और स्तोताओं को मानो हज़ारों में देता है।
टिप्पणी:Note: 'यथा विदे' अस्पष्ट है: 'जैसा उचित/ज्ञात है' या 'ताकि वह जाने/ध्यान दे' — दोनों अर्थ किए जाते हैं। यह सूक्त ऋग्वेद 8.49 (वालखिल्य) के समान है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Sing forth on your behalf to Indra of good gifts, as is fitting — the bounteous one, rich in goods, who gives to his singers as if by the thousand.
टिप्पणी:Note: 'yathā vide' is unclear: 'as is fitting/known' or 'so that he may take notice' are both proposed. The hymn matches RV 8.49 (Vālakhilya).
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction