20.51.2
शतानीकेव प्र जिगाति धृष्णुया हन्ति वृत्राणि दाशुषे ।गिरेर् इव प्र रसा अस्य पिन्विरे दत्राणि पुरुभोजसः
śatā́nīkeva prá jigāti dhr̥ṣṇuyā́ hanti vr̥trā́ṇi dāśúṣe | girér iva prá rásā asya pinvire dátrāṇi purubhójasaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
सौ सेनाओं वाले के समान वह साहस से आगे बढ़ता है और दान देने वाले के लिए वृत्रों (बाधाओं) को मारता है। पर्वत से बहती धाराओं की तरह इस बहुतों को पोसने वाले के दान उमड़ पड़ते हैं।
टिप्पणी:Note: 'शतानीक' का अर्थ 'सौ सेना-पंक्तियों वाला' सामान्यतः लिया जाता है; कुछ 'सौ मुखों/धारों वाला' करते हैं। 'वृत्राणि' को यहाँ बहुवचन में शत्रु या बाधाएँ समझा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Like one with a hundred battle-lines he boldly advances and smashes the obstacles for the worshipper. Like streams from a mountain, the gifts of this provider for many have swelled forth.
टिप्पणी:Note: 'śatānīka' is usually taken as 'with a hundred battle-lines'; some read 'with a hundred faces/edges'. The plural 'vṛtrāṇi' is understood as enemies or obstacles.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction