अथर्ववेदAtharvavedaAV 20.40
इन्द्र के साथ मरुतों की स्तुतिThe Maruts with Indra
नीचे के भावार्थ AI से बने हैं और समीक्षा बाकी है।The meanings below are AI-generated and await review.
- १
इन्द्रेण सं हि द्ŕ̥क्षसे संजग्मानो अबिभ्युषा ।मन्दू समानवर्चसा
तुम निर्भय इन्द्र के साथ मिलकर दिखाई देते हो; तुम दोनों आनन्दित हो और समान तेज वाले हो।
You are seen together with Indra, the fearless one, joined with him: the two of you joyful and of equal splendour.
- २
अनवद्यैर् अभिद्युभिर् मखः सहस्वद् अर्चति ।गणैर् इन्द्रस्य काम्यैः
इन्द्र के निर्दोष, आकाश की ओर जाने वाले और मनचाहे गणों के साथ मख (यज्ञ) ज़ोर से गाता है।
Together with Indra's blameless, heaven-bound, desirable troops, the makha (the sacrifice) sings out mightily.
- ३
आद् अह स्वधाम् अनु पुनर् गर्भत्वम् एरिरे ।दधाना नाम यज्ञियम्
इसके बाद अपने स्वभाव (स्वधा) के अनुसार उन्होंने फिर से गर्भ का रूप ले लिया, और यज्ञ के योग्य नाम धारण किया।
Then, following their own nature, they took on the state of an embryo once more, taking up a name worthy of sacrifice.