20.40.1
इन्द्रेण सं हि द्ŕ̥क्षसे संजग्मानो अबिभ्युषा ।मन्दू समानवर्चसा
índreṇa sáṃ hí dŕ̥kṣase saṃjagmānó ábibhyuṣā́ | mandū́ samānávarcasā
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तुम निर्भय इन्द्र के साथ मिलकर दिखाई देते हो; तुम दोनों आनन्दित हो और समान तेज वाले हो।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 1.6.7 है। सम्बोधन मरुतों के गण से माना जाता है, जिसके लिए यहाँ एकवचन क्रिया (दृक्षसे) आई है। 'मन्दू' और 'समानवर्चसा' द्विवचन हैं और इन्द्र तथा मरुद्गण दोनों के लिए हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
You are seen together with Indra, the fearless one, joined with him: the two of you joyful and of equal splendour.
टिप्पणी:Note: This is RV 1.6.7. It is usually taken as addressed to the troop of Maruts, which takes the singular verb (dṛkṣase). 'Mandū' and 'samānavarcasā' are dual and refer to Indra and the troop together.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction