20.39.5
अपाम् ऊर्मिर् मदन्न् इव स्तोम इन्द्राजिरायते ।वि ते मदा अराजिषुः
apā́m ūrmír mádann iva stóma indrājirāyate | ví te mádā arājiṣuḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, उमड़ती जल-तरंग की तरह यह स्तुति तेज़ी से तुम्हारी ओर बढ़ रही है। तुम्हारे मद चारों ओर चमक उठे हैं।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 8.14.10 है। 'वि अराजिषुः' का अर्थ 'चमक उठे' भी किया जाता है और 'दूर तक शासन किया' भी। 'मदन् इव' को कुछ लोग स्तुति से जोड़ते हैं और कुछ तरंग से।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Like an exulting wave of the waters, this praise rushes toward you, Indra. Your exhilarations have shone out far and wide.
टिप्पणी:Note: This is RV 8.14.10. 'vi arājiṣuḥ' is taken either as 'have shone forth' or as 'have held sway widely'. 'madann iva' is attached by some to the wave and by others to the praise.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction