अथर्ववेदAtharvavedaAV 20.123
सूर्य की महिमाThe greatness of Surya
नीचे के भावार्थ AI से बने हैं और समीक्षा बाकी है।The meanings below are AI-generated and await review.
- १
तत् सूर्यस्य देवत्वं तन् महित्वं मध्या कर्तोर् विततं सं जभार ।यदेद् अयुक्त हरितः सधस्थाद् आद् रात्री वासस् तनुते सिमस्मै
यही सूर्य का देवत्व है, यही उसकी महिमा है: काम के बीच में ही वह फैलाए हुए (प्रकाश) को समेट लेता है। जब वह अपनी हरित घोड़ियों को उनके स्थान से जोत लेता है, तब रात्रि सबके लिए अपना वस्त्र फैला देती है।
This is Surya's divinity, this his greatness: in the middle of the work he has drawn in what was spread out (light). When he has yoked his tawny mares from their stall, then Night spreads her garment over everyone.
- २
तन् मित्रस्य वरुणस्याभिचक्षे सूर्यो रूपं कृणुते द्योर् उपस्थे ।अनन्तम् अन्यद् रुशद् अस्य प्राजः कृष्णम् अन्यद् धरितः सं भरन्ति
मित्र और वरुण के देखने के लिए सूर्य द्युलोक की गोद में वह रूप धारण करता है। उसकी एक दीप्ति अनन्त और चमकीली है, दूसरी काली; उसकी हरित घोड़ियाँ इन्हें साथ लाती हैं।
Surya takes on that form in the lap of heaven for Mitra and Varuna to see. One aspect of his radiance is endless and bright, the other dark; his tawny mares bring them together.