अथर्ववेदAtharvavedaAV 20.116
इन्द्र से निकटता की प्रार्थनाPlea for Indra's nearness and bounty
नीचे के भावार्थ AI से बने हैं और समीक्षा बाकी है।The meanings below are AI-generated and await review.
- १
मा भूम निष्ट्या इवेन्द्र त्वद् अरणा इव ।वनानि नि प्रजहितान्य् अद्रिवो दुरोषासो अमन्महि
हे इन्द्र, हम तुमसे बाहर वालों की तरह या पराए लोगों की तरह न हों। हे वज्रधारी, छोड़ दिए गए वनों की तरह हमने स्वयं को ऐसा माना है जिसे जलाना या प्रज्वलित करना कठिन हो।
Indra, let us not be like outsiders, like strangers cut off from you. Wielder of the stone, we have thought ourselves hard to kindle, like abandoned woods.
- २
अमन्महीद् अनाशवो ऽनुग्रासश् च वृत्रहन् ।सुक्ŕ̥त् सु ते महता शूर राधसानु स्तोमं मुदीमहि
हे वृत्रहन्, हमने स्वयं को धीमा और दुर्बल समझा है। हे शूर, एक बार हम तुम्हारे महान दान से, स्तुति के अनुसार, भली-भाँति आनन्दित हों।
Vritra-slayer, we have thought ourselves slow and without strength. Hero, just once may we rejoice fully in your great bounty, in keeping with our praise.