अथर्ववेदAtharvavedaAV 20.114

इन्द्र की स्तुतिPraise of Indra

नीचे के भावार्थ AI से बने हैं और समीक्षा बाकी है।The meanings below are AI-generated and await review.

  1. १

    अभ्रातृव्योऽअना त्वम् अनापिर् इन्द्र जनुषा सनाद् असि ।युधेद् आपित्वम् इछसे

    हे इन्द्र, तुम जन्म से ही, सदा से, बिना प्रतिद्वन्द्वी, बिना नेता और बिना बन्धु के हो। युद्ध के द्वारा ही तुम मित्रता (बन्धुत्व) चाहते हो।

    Indra, by your birth and from of old you have been without rival, without leader, without kin. Only through battle do you seek kinship.

  2. २

    नकी रेवन्तं सख्याय विन्दसे पीयन्ति ते सुराश्वः᳙ ।यदा कृणोषि नदनुं सम् ऊहस्य् आद् इत् पितेव हूयसे

    तुम किसी धनी व्यक्ति को मित्रता के योग्य नहीं पाते; सुरा से फूले हुए लोग तुम्हारा अपमान करते हैं। जब तुम गर्जना करते हो और (धन या लोगों को) एकत्र कर लेते हो, तभी तुम्हें पिता की तरह पुकारा जाता है।

    You do not find a rich man to be your friend; men swollen with surā insult you. When you raise your roar and gather (wealth or people) together, only then are you called on like a father.