अथर्ववेदAtharvavedaAV 20.113
इन्द्र को सोमपान के लिए बुलानाCalling Indra to drink soma
नीचे के भावार्थ AI से बने हैं और समीक्षा बाकी है।The meanings below are AI-generated and await review.
- १
उभयं शृणवच् च न इन्द्रो अर्वाग् इदं वचः ।सत्राच्या मघवा सोमपीतये धिया शविष्ठ आ गमत्
इन्द्र हमारी ओर मुड़कर हमारी यह दोनों प्रकार की वाणी सुने। सबसे बलवान मघवा एकाग्र मति के साथ सोम पीने के लिए यहाँ आए।
May Indra, turned toward us, hear this twofold speech of ours. May the generous one, the mightiest, come here with a focused mind to drink the soma.
- २
तं हि स्वराजं वृषभं तम् ओजसे धिषणे निष्टतक्षतुः ।उतोपमानां प्रथमो नि षीदसि सोमकामं हि ते मनः
दोनों धिषणाओं ने उसी स्वयं-शासक वृषभ को बल के लिए गढ़ा है। और तुम सर्वोच्चों में प्रथम होकर आसन ग्रहण करते हो, क्योंकि तुम्हारा मन सोम की कामना करता है।
The two Dhiṣaṇās fashioned him, the self-ruling bull, for might. And you sit down as the first among the highest, for your mind longs for soma.