संकल्प की सिद्धि की प्रार्थनाPrayer for fulfilment of intention

याम् आहुतिं प्रथमाम् अथर्वा या जाता या हव्यम् अकृणोज् जातवेदाः ।तां त एतां प्रथमो जोहवीमि ताभिष् टुप्तो वहतु हव्यम् अग्निर् अग्नये स्वाह

जो पहली आहुति अथर्वा ने दी, जो उत्पन्न हुई, जिसे जातवेदस् ने हव्य बनाया — वही यह आहुति मैं सबसे पहले तुम्हारे लिए देता हूँ; उनसे स्तुत (?) होकर अग्नि हव्य को ले जाए। अग्नि के लिए स्वाहा।

The first oblation that Atharvan [offered], the one that was born, the one Jatavedas made into offering — that same one I offer to you first; [praised?] by these, let Agni carry the offering. To Agni, svaha!

आकूतिं देवीं सुभगां पुरो दधे चित्तस्य माता सुहवा नो अस्तु ।याम् आशाम् एमि केवली सा मे अस्तु विदेयम् एनां मनसि प्रविष्टाम्

मैं सौभाग्यवती देवी आकूति (संकल्प) को आगे रखता हूँ; चित्त की माता वह हमारे लिए सहज बुलाने योग्य हो। जिस आशा की ओर मैं जाता हूँ, वह केवल मेरी हो; मैं उसे अपने मन में प्रविष्ट पाऊँ।

I set in front the goddess Akuti, Intention, rich in fortune; may she, the mother of thought, be easy for us to call. The hope I go after — let it be mine alone; may I find it entered into my mind.

आकूत्या नो बृहस्पत आकूत्या न उपा गहि ।अथो भगस्य नो धेह्य् अथो नः सुहवो भव

हे बृहस्पति, संकल्प के साथ, संकल्प के साथ हमारे पास आओ। और हमें भग (सौभाग्य) का अंश दो, और हमारे लिए सहज बुलाने योग्य बनो।

With intention, Brihaspati, with intention come to us. Give us a share of good fortune, and be easy for us to call.

ब्ŕ̥हस्पतिर् म आकूतिम् आङ्गिरसः प्रति जानातु वाचम् एताम् ।यस्य देवा देवताः संबभूवुः स सुप्रणीताः कामो अन्व् एत्व् अस्मान्

आङ्गिरस बृहस्पति मेरे संकल्प को, इस वाणी को स्वीकार करें। जिसके कारण देव देवता बने, वह सुमार्ग पर चलाया गया काम (इच्छा) हमारे पीछे-पीछे आए।

May Brihaspati Angirasa accept my intention, this speech of mine. That through which the gods became divinities — may that desire, well guided, follow after us.