19.4.2
आकूतिं देवीं सुभगां पुरो दधे चित्तस्य माता सुहवा नो अस्तु ।याम् आशाम् एमि केवली सा मे अस्तु विदेयम् एनां मनसि प्रविष्टाम्
ā́kūtiṃ devī́ṃ subhágāṃ puró dadhe cittásya mātā́ suhávā no astu | yā́m āśā́m émi kévalī sā́ me astu vidéyam enāṃ mánasi práviṣṭām
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
मैं सौभाग्यवती देवी आकूति (संकल्प) को आगे रखता हूँ; चित्त की माता वह हमारे लिए सहज बुलाने योग्य हो। जिस आशा की ओर मैं जाता हूँ, वह केवल मेरी हो; मैं उसे अपने मन में प्रविष्ट पाऊँ।
टिप्पणी:Note: 'आशा' का अर्थ 'आशा/कामना' भी हो सकता है और 'दिशा' भी; यहाँ 'आशा' अर्थ अधिक मान्य है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
I set in front the goddess Akuti, Intention, rich in fortune; may she, the mother of thought, be easy for us to call. The hope I go after — let it be mine alone; may I find it entered into my mind.
टिप्पणी:Note: 'āśā' can mean 'hope, desire' or 'region, direction'; 'hope' is the more widely accepted reading here.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction