व्रात्य का विश्व-रूप शरीरThe Vrātya's cosmic body

तस्य व्रात्यस्य

उस व्रात्य का —

Of that Vrātya —

यद् अस्य दक्षिणम् अक्ष्य् असौ स आदित्यो यद् अस्य सव्यम् अक्ष्य् असौ स चन्द्रमाः

इसकी जो दाहिनी आँख है, वह वह आदित्य है; इसकी जो बाईं आँख है, वह वह चन्द्रमा है।

His right eye is the sun over there; his left eye is the moon over there.

यो᳙ ऽस्य दक्षिणः कर्णो ऽयं सो अग्निर् यो᳙ ऽस्य सव्यः कर्णो ऽयं स पवमानः

इसका जो दाहिना कान है, वह यह अग्नि है; इसका जो बायाँ कान है, वह यह पवमान है।

His right ear is this Agni; his left ear is this Pavamāna, the purifying one.

अहोरात्रे नासिके दितिश् चादितिश् च शीर्षकपाले संवत्सरः शिरः

दिन और रात उसके दो नथुने हैं, दिति और अदिति उसकी खोपड़ी के दो भाग हैं, और संवत्सर उसका सिर है।

Day and night are his two nostrils, Diti and Aditi the two halves of his skull, and the year is his head.

अह्ना प्रत्यङ् व्रात्यो रात्र्या प्राङ् नमो व्रात्याय

दिन के साथ व्रात्य पश्चिम की ओर है, रात के साथ पूर्व की ओर। व्रात्य को नमस्कार है।

By day the Vrātya faces west, by night east. Homage to the Vrātya.