4.7.3.2
विश्वं॑ च॒ शय॑नम॒ष्टौ च॑
viśvaṃ ca śayanamaṣṭau ca
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
(इस अनुवाक के भाग) 'विश्वं च' और 'शयनं च' पर समाप्त होते हैं, और (अंत में) आठ (शब्द शेष हैं)।
टिप्पणी:Note: यह न तो यज्ञ में बोला जाने वाला मन्त्र है न ब्राह्मण-व्याख्या; यह पाठ-परम्परा की अनुक्रमणी है जो अनुवाक के पचास-पचास पदों के खंडों के अंतिम शब्द गिनाती है, ताकि पाठ स्मरण में सुरक्षित रहे। 'आठ' किन शब्दों की गिनती है, यह पद-विभाजन की गणना-पद्धति पर निर्भर है और यहाँ निश्चित रूप से नहीं कहा जा सकता।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
(The divisions of this section end at) 'viśvaṃ ca' and 'śayanaṃ ca', and eight (words remain).
टिप्पणी:Note: This is neither a ritual mantra nor Brahmana explanation; it is an index line from the recitation tradition, listing the closing words of the fifty-word divisions of the section to keep the text secure in memory. Which words the 'eight' counts depends on how the pada divisions are reckoned and cannot be stated with certainty here.
स्रोत:Source: कृष्ण यजुर्वेद — तैत्तिरीय संहिताKrishna Yajurveda — Taittiriya Samhita — sanskritdocuments.org (taittirIyasamhitA). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction