4.7.4.1
ऊर्क्च॑ मे सू॒नृता॑ च मे॒ पय॑श्च मे॒ रस॑श्च मे घृ॒तं च॑ मे॒ मधु॑ च मे॒ सग्धि॑श्च मे॒ सपी॑तिश्च मे कृ॒षिश्च॑ मे॒ वृष्टि॑श्च मे॒ जैत्रं॑ च म॒ औद्भि॑द्यं च मे र॒यिश्च॑ मे॒ राय॑श्च मे पु॒ष्टं च॑ मे॒ पुष्टि॑श्च मे वि॒भु च॑ ८ मे प्र॒भु च॑ मे ब॒हु च॑ मे॒ भूय॑श्च मे पू॒र्णं च॑ मे पू॒र्णत॑रं च॒ मेऽक्षि॑तिश्च मे॒ कूय॑वाश्च॒ मेऽन्नं॑ च॒ मेऽक्षु॑च्च मे व्री॒हय॑श्च मे॒ यवा᳚श्च मे॒ माषा᳚श्च मे॒ तिला᳚श्च मे मु॒द्गाश्च॑ मे ख॒ल्वा᳚श्च मे गो॒धूमा᳚श्च मे म॒सुरा᳚श्च मे प्रि॒यङ्ग॑वश्च॒ मेऽण॑वश्च मे श्या॒माका᳚श्च मे नी॒वारा᳚श्च मे वि॒भु च॑ म॒सुरा॒श्चतु॑र्दश च
ūrkca me sūnṛtā ca me payaśca me rasaśca me ghṛtaṃ ca me madhu ca me sagdhiśca me sapītiśca me kṛṣiśca me vṛṣṭiśca me jaitraṃ ca ma audbhidyaṃ ca me rayiśca me rāyaśca me puṣṭaṃ ca me puṣṭiśca me vibhu ca 8 me prabhu ca me bahu ca me bhūyaśca me pūrṇaṃ ca me pūrṇataraṃ ca me'kṣitiśca me kūyavāśca me'nnaṃ ca me'kṣucca me vrīhayaśca me yavā̋śca me māṣā̋śca me tilā̋śca me mudgāśca me khalvā̋śca me godhūmā̋śca me masurā̋śca me priyaṅgavaśca me'ṇavaśca me śyāmākā̋śca me nīvārā̋śca me vibhu ca masurāścaturdaśa ca
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
संदर्भ:Context: अग्निचयन में वसोर्धारा (घी की अखण्ड धारा) अग्नि में डालते हुए
(ये सब) मेरे लिए (हों): बल देने वाला अन्न और सुखद वाणी, दूध और रस, घी और मधु, साथ भोजन और साथ पान, खेती और वर्षा, विजय और धरती से उगने वाली उपज, धन और सम्पत्तियाँ, संचित समृद्धि और पोषण, विस्तार और प्रभुता, बहुत और और अधिक, पूर्ण और पूर्णतर, अक्षयता, कूयव, अन्न और भूख से मुक्ति; धान, जौ, उड़द, तिल, मूँग, खल्व, गेहूँ, मसूर, प्रियंगु, अणु, श्यामाक और नीवार भी मेरे लिए (हों)।
टिप्पणी:Note: मूल में केवल 'च मे' (और मेरा) है; 'मेरे लिए हों' अर्थ से जोड़ा गया है। 'कूयव' अस्पष्ट है — सायण इसे 'कुत्सित यव' (घटिया अन्न) मानते हैं, अन्य अर्थ अनिश्चित हैं। 'औद्भिद्य' का सामान्य अर्थ धरती से उगने वाली वनस्पति/उपज है। खल्व (एक दाल, सम्भवतः चना), प्रियंगु, अणु और श्यामाक की ठीक पहचान अनुमानित है। अन्त का 'विभु च, मसुराश्चतुर्दश च' पाठ-सूचक (अनुक्रम) पंक्ति है, जप का अंश-अर्थ नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
(May these be) mine: strength-giving food and kindly speech, milk and sap, ghee and honey, eating together and drinking together, ploughing and rain, victory and what springs from the earth, wealth and riches, prosperity and nourishment, breadth and power, much and more, the full and the fuller, imperishability, kūyava grain, food and freedom from hunger; rice, barley, black gram, sesame, green gram, khalva pulse, wheat, lentils, foxtail millet, aṇu millet, śyāmāka millet and wild rice (may these be) mine.
टिप्पणी:Note: The Sanskrit has only 'ca me' ('and my …'); 'may these be mine' is supplied from the sense. 'Kūyava' is obscure — Sāyaṇa takes it as 'poor barley' (inferior grain); other readings are uncertain. 'Audbhidya' is usually read as vegetation or produce that breaks out of the earth. The exact identities of khalva (a pulse, perhaps chickpea), priyaṅgu, aṇu and śyāmāka are approximate. The closing 'vibhu ca, masurāś caturdaśa ca' is an index line marking the section's divisions, not part of the prayer's sense.
स्रोत:Source: कृष्ण यजुर्वेद — तैत्तिरीय संहिताKrishna Yajurveda — Taittiriya Samhita — sanskritdocuments.org (taittirIyasamhitA). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction