यजमान की कल्याण-कामनाएँThe sacrificer's wishes for well-being

शं च॑ मे॒ मय॑श्च मे प्रि॒यं च॑ मेऽनुका॒मश्च॑ मे॒ काम॑श्च मे सौमन॒सश्च॑ मे भ॒द्रं च॑ मे॒ श्रेय॑श्च मे॒ वस्य॑श्च मे॒ यश॑श्च मे॒ भग॑श्च मे॒ द्रवि॑णं च मे य॒न्ता च॑ मे ध॒र्ता च॑ मे॒ क्षेम॑श्च मे॒ धृति॑श्च मे॒ विश्वं॑ च ६ मे॒ मह॑श्च मे सं॒विच्च॑ मे॒ ज्ञात्रं॑ च मे॒ सूश्च॑ मे प्र॒सूश्च॑ मे॒ सीरं॑ च मे ल॒यश्च॑ म ऋ॒तं च॑ मेऽ॒मृतं॑ च मेऽय॒क्ष्मं च॒ मेऽना॑मयच्च मे जी॒वातु॑श्च मे दीर्घायु॒त्वं च॑ मेऽनमि॒त्रं च॒ मेऽभ॑यं च मे सु॒गं च॑ मे॒ शय॑नं च मे सू॒षा च॑ मे सु॒दिनं॑ च मे

(ये सब) मेरे हों: कल्याण और सुख, प्रिय वस्तु, एक के बाद एक पूरी होती इच्छाएँ, कामना, मन की प्रसन्नता, मंगल, उत्तम हित, अधिक समृद्धि, यश, सौभाग्य, धन, नियंत्रक और धारक, सुरक्षा, दृढ़ता, सब कुछ, महिमा, समझ, जानने की शक्ति, प्रेरणा और संतान, हल और लय, ऋत और अमृत, यक्ष्मा से मुक्ति, निरोगता, जीवन-साधन, लम्बी आयु, शत्रुओं से मुक्ति, अभय, सुगम मार्ग, शयन, शुभ उषस् और शुभ दिन।

May these be mine: welfare and joy, what is dear, wishes fulfilled one after another, desire, good cheer, good fortune, the better and the richer, renown, a fair share, wealth, one who guides and one who upholds, security, steadfastness, everything, greatness, understanding, the power to know, impulse and begetting, the plough and laya, rta and immortality, freedom from wasting disease, health, the means of life, long life, freedom from enemies, safety, an easy path, a bed to rest on, a fair dawn and a fair day.

विश्वं॑ च॒ शय॑नम॒ष्टौ च॑

(इस अनुवाक के भाग) 'विश्वं च' और 'शयनं च' पर समाप्त होते हैं, और (अंत में) आठ (शब्द शेष हैं)।

(The divisions of this section end at) 'viśvaṃ ca' and 'śayanaṃ ca', and eight (words remain).