१ज्यैष्ठ्यं॑ च म॒ आधि॑पत्यं च मे म॒न्युश्च॑ मे॒ भाम॑श्च॒ मेऽम॑श्च॒ मेऽंभ॑श्च मे जे॒मा च॑ मे महि॒मा च॑ मे वरि॒मा च॑ मे प्रथि॒मा च॑ मे व॒र्ष्मा च॑ मे द्राघु॒या च॑ मे वृ॒द्धं च॑ मे॒ वृद्धि॑श्च मे स॒त्यं च॑ मे श्र॒द्धा च॑ मे॒ जग॑च्च ४ मे॒ धनं॑ च मे॒ वश॑श्च मे॒ त्विषि॑श्च मे क्री॒डा च॑ मे॒ मोद॑श्च मे जा॒तं च॑ मे जनि॒ष्यमा॑णं च मे सू॒क्तं च॑ मे सुकृ॒तं च॑ मे वि॒त्तं च॑ मे॒ वेद्यं॑ च मे भू॒तं च॑ मे भवि॒ष्यच्च॑ मे सु॒गं च॑ मे सु॒पथं॑ च म ऋ॒द्धं च॑ म॒ ऋद्धि॑श्च मे क्लृ॒प्तं च॑ मे॒ क्लृप्ति॑श्च मे म॒तिश्च॑ मे सुम॒तिश्च॑ मे जग॒च्चर्धि॒श्चतु॑र्दश च
मेरी ज्येष्ठता और मेरा आधिपत्य, मेरा मन्यु (उत्साह/क्रोध) और मेरा तेज-रोष, मेरा बल और मेरा जल, मेरी विजय और मेरी महिमा, मेरी चौड़ाई, मेरा विस्तार, मेरी ऊँचाई और मेरी लम्बाई, जो मेरा बढ़ चुका है और मेरी वृद्धि, मेरा सत्य और मेरी श्रद्धा, मेरा जगत् (चल सम्पत्ति), मेरा धन, मेरा वश (अधिकार), मेरी कान्ति, मेरी क्रीड़ा और मेरा आनन्द; मुझसे जो जन्मा है और जो जन्म लेगा, मेरे सूक्त और मेरे सुकृत, जो मैंने पाया और जो पाना है, मेरा भूत और मेरा भविष्य, मेरा सुगम मार्ग और अच्छा पथ, मेरी सिद्ध समृद्धि और समृद्धि, जो व्यवस्थित है और मेरी व्यवस्था, मेरी मति और मेरी सुमति — (ये सब मुझे प्राप्त हों)।
My pre-eminence and my sovereignty, my ardour and my fury, my force and my water, my victory and my greatness, my breadth, my extent, my height and my length, what has grown for me and my growth, my truth and my faith, my moving world (livestock), my wealth, my control, my radiance, my play and my delight; what is born to me and what will be born, my well-spoken hymns and my good deeds, what I have gained and what is yet to be gained, my past and my future, my easy going and my good road, my prosperity attained and my prospering, what is set in order for me and my ordering, my thought and my good thought — (may all these be mine).
