4.7.2.1
ज्यैष्ठ्यं॑ च म॒ आधि॑पत्यं च मे म॒न्युश्च॑ मे॒ भाम॑श्च॒ मेऽम॑श्च॒ मेऽंभ॑श्च मे जे॒मा च॑ मे महि॒मा च॑ मे वरि॒मा च॑ मे प्रथि॒मा च॑ मे व॒र्ष्मा च॑ मे द्राघु॒या च॑ मे वृ॒द्धं च॑ मे॒ वृद्धि॑श्च मे स॒त्यं च॑ मे श्र॒द्धा च॑ मे॒ जग॑च्च ४ मे॒ धनं॑ च मे॒ वश॑श्च मे॒ त्विषि॑श्च मे क्री॒डा च॑ मे॒ मोद॑श्च मे जा॒तं च॑ मे जनि॒ष्यमा॑णं च मे सू॒क्तं च॑ मे सुकृ॒तं च॑ मे वि॒त्तं च॑ मे॒ वेद्यं॑ च मे भू॒तं च॑ मे भवि॒ष्यच्च॑ मे सु॒गं च॑ मे सु॒पथं॑ च म ऋ॒द्धं च॑ म॒ ऋद्धि॑श्च मे क्लृ॒प्तं च॑ मे॒ क्लृप्ति॑श्च मे म॒तिश्च॑ मे सुम॒तिश्च॑ मे जग॒च्चर्धि॒श्चतु॑र्दश च
jyaiṣṭhyaṃ ca ma ādhipatyaṃ ca me manyuśca me bhāmaśca me'maśca me'ṃbhaśca me jemā ca me mahimā ca me varimā ca me prathimā ca me varṣmā ca me drāghuyā ca me vṛddhaṃ ca me vṛddhiśca me satyaṃ ca me śraddhā ca me jagacca 4 me dhanaṃ ca me vaśaśca me tviṣiśca me krīḍā ca me modaśca me jātaṃ ca me janiṣyamāṇaṃ ca me sūktaṃ ca me sukṛtaṃ ca me vittaṃ ca me vedyaṃ ca me bhūtaṃ ca me bhaviṣyacca me sugaṃ ca me supathaṃ ca ma ṛddhaṃ ca ma ṛddhiśca me klṛptaṃ ca me klṛptiśca me matiśca me sumatiśca me jagaccardhiścaturdaśa ca
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
संदर्भ:Context: वसोर्धारा (घी की अखण्ड धारा) की आहुति देते हुए
मेरी ज्येष्ठता और मेरा आधिपत्य, मेरा मन्यु (उत्साह/क्रोध) और मेरा तेज-रोष, मेरा बल और मेरा जल, मेरी विजय और मेरी महिमा, मेरी चौड़ाई, मेरा विस्तार, मेरी ऊँचाई और मेरी लम्बाई, जो मेरा बढ़ चुका है और मेरी वृद्धि, मेरा सत्य और मेरी श्रद्धा, मेरा जगत् (चल सम्पत्ति), मेरा धन, मेरा वश (अधिकार), मेरी कान्ति, मेरी क्रीड़ा और मेरा आनन्द; मुझसे जो जन्मा है और जो जन्म लेगा, मेरे सूक्त और मेरे सुकृत, जो मैंने पाया और जो पाना है, मेरा भूत और मेरा भविष्य, मेरा सुगम मार्ग और अच्छा पथ, मेरी सिद्ध समृद्धि और समृद्धि, जो व्यवस्थित है और मेरी व्यवस्था, मेरी मति और मेरी सुमति — (ये सब मुझे प्राप्त हों)।
टिप्पणी:Note: यह 'चमक' का अंश है, जो अग्निचयन में वसोर्धारा की आहुति के साथ पढ़ा जाता है। मूल में कोई क्रिया नहीं है; 'ये मुझे प्राप्त हों' का भाव सायण आदि भाष्यकारों के अनुसार पूरा किया गया है (वाजसनेयि संहिता में यहाँ 'यज्ञेन कल्पन्ताम्' आता है)। 'अम' और 'अम्भस्' का अर्थ अनिश्चित है: 'अम' को सामान्यतः बल/आवेग और 'अम्भस्' को जल माना जाता है, पर कुछ व्याख्याकार इन्हें बल या गम्भीरता के अर्थ में लेते हैं। 'मन्यु' और 'भाम' दोनों में उत्साह और क्रोध का भाव है; भाष्यकार इन्हें भीतरी और बाहरी क्रोध के रूप में अलग करते हैं। 'जगत्' को सायण गाय आदि चल सम्पत्ति मानते हैं। बीच में आने वाला '४' पाठ-विभाग की संख्या है, और अन्त का 'जगच्चर्धिश्चतुर्दश च' अनुवाक की अनुक्रमणी (प्रतीक-सूची) है, जो मन्त्र का अंश नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
My pre-eminence and my sovereignty, my ardour and my fury, my force and my water, my victory and my greatness, my breadth, my extent, my height and my length, what has grown for me and my growth, my truth and my faith, my moving world (livestock), my wealth, my control, my radiance, my play and my delight; what is born to me and what will be born, my well-spoken hymns and my good deeds, what I have gained and what is yet to be gained, my past and my future, my easy going and my good road, my prosperity attained and my prospering, what is set in order for me and my ordering, my thought and my good thought — (may all these be mine).
टिप्पणी:Note: This is part of the Chamakam, recited with the vasordhara offering (an unbroken stream of ghee) in the agnicayana. The Sanskrit has no verb; 'may these be mine' follows Sayana and other commentators (the Vajasaneyi Samhita has 'yajñena kalpantām', 'may they prosper through the sacrifice', at this point). The meaning of 'ama' and 'ambhas' is uncertain: 'ama' is usually taken as force or impetus and 'ambhas' as water, but some interpreters read them as strength or depth. 'Manyu' and 'bhāma' both mean ardour or anger; the commentators separate them as inner and outward wrath. Sayana takes 'jagat' as moving wealth such as cattle. The '4' in the middle is a recitation-section number, and the closing 'jagac cardhiś caturdaśa ca' is the anuvaka's index tag (a list of catchwords), not part of the mantra.
स्रोत:Source: कृष्ण यजुर्वेद — तैत्तिरीय संहिताKrishna Yajurveda — Taittiriya Samhita — sanskritdocuments.org (taittirIyasamhitA). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction