4.7.3.1
शं च॑ मे॒ मय॑श्च मे प्रि॒यं च॑ मेऽनुका॒मश्च॑ मे॒ काम॑श्च मे सौमन॒सश्च॑ मे भ॒द्रं च॑ मे॒ श्रेय॑श्च मे॒ वस्य॑श्च मे॒ यश॑श्च मे॒ भग॑श्च मे॒ द्रवि॑णं च मे य॒न्ता च॑ मे ध॒र्ता च॑ मे॒ क्षेम॑श्च मे॒ धृति॑श्च मे॒ विश्वं॑ च ६ मे॒ मह॑श्च मे सं॒विच्च॑ मे॒ ज्ञात्रं॑ च मे॒ सूश्च॑ मे प्र॒सूश्च॑ मे॒ सीरं॑ च मे ल॒यश्च॑ म ऋ॒तं च॑ मेऽ॒मृतं॑ च मेऽय॒क्ष्मं च॒ मेऽना॑मयच्च मे जी॒वातु॑श्च मे दीर्घायु॒त्वं च॑ मेऽनमि॒त्रं च॒ मेऽभ॑यं च मे सु॒गं च॑ मे॒ शय॑नं च मे सू॒षा च॑ मे सु॒दिनं॑ च मे
śaṃ ca me mayaśca me priyaṃ ca me'nukāmaśca me kāmaśca me saumanasaśca me bhadraṃ ca me śreyaśca me vasyaśca me yaśaśca me bhagaśca me draviṇaṃ ca me yantā ca me dhartā ca me kṣemaśca me dhṛtiśca me viśvaṃ ca 6 me mahaśca me saṃvicca me jñātraṃ ca me sūśca me prasūśca me sīraṃ ca me layaśca ma ṛtaṃ ca me'mṛtaṃ ca me'yakṣmaṃ ca me'nāmayacca me jīvātuśca me dīrghāyutvaṃ ca me'namitraṃ ca me'bhayaṃ ca me sugaṃ ca me śayanaṃ ca me sūṣā ca me sudinaṃ ca me
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
संदर्भ:Context: अग्निचयन में वसोर्धारा (घी की अविरल धारा) अग्नि में डालते हुए
(ये सब) मेरे हों: कल्याण और सुख, प्रिय वस्तु, एक के बाद एक पूरी होती इच्छाएँ, कामना, मन की प्रसन्नता, मंगल, उत्तम हित, अधिक समृद्धि, यश, सौभाग्य, धन, नियंत्रक और धारक, सुरक्षा, दृढ़ता, सब कुछ, महिमा, समझ, जानने की शक्ति, प्रेरणा और संतान, हल और लय, ऋत और अमृत, यक्ष्मा से मुक्ति, निरोगता, जीवन-साधन, लम्बी आयु, शत्रुओं से मुक्ति, अभय, सुगम मार्ग, शयन, शुभ उषस् और शुभ दिन।
टिप्पणी:Note: मूल में हर शब्द के साथ केवल 'च मे' (और मेरा) है; '(ये सब) मेरे हों' अर्थ के लिए जोड़ा गया है। कुछ शब्द अस्पष्ट हैं: 'यन्ता' और 'धर्ता' को सायण आदि नियंत्रण करने वाला (शासक/गुरु) और पालन करने वाला मानते हैं; 'सूः' और 'प्रसूः' का अर्थ प्रेरणा और संतान-उत्पत्ति दोनों किया गया है; 'लय' (हल के साथ आया) पर टीकाकार एकमत नहीं — कृषि-विघ्नों का नाश, या विश्राम; 'संविद्' को ज्ञान या बन्धुओं से मेल दोनों कहा गया है; 'सूषा' को सामान्यतः 'शुभ उषस्' (सु-उषा) पढ़ा जाता है। बीच का '६' पाठ-विभाजन का चिह्न है, मन्त्र का अंश नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May these be mine: welfare and joy, what is dear, wishes fulfilled one after another, desire, good cheer, good fortune, the better and the richer, renown, a fair share, wealth, one who guides and one who upholds, security, steadfastness, everything, greatness, understanding, the power to know, impulse and begetting, the plough and laya, rta and immortality, freedom from wasting disease, health, the means of life, long life, freedom from enemies, safety, an easy path, a bed to rest on, a fair dawn and a fair day.
टिप्पणी:Note: The original has only 'ca me' ('and mine') after each word; 'May these be mine' is supplied for sense. Several words are uncertain: yantā and dhartā are taken by Sayana and others as one who controls (ruler or teacher) and one who sustains; sūḥ and prasūḥ are read both as impulse and as begetting offspring; laya, paired with the plough, is disputed — removal of obstacles to farming, or rest; saṃvid is read as knowledge or as concord with kin; sūṣā is usually taken as 'a fair dawn' (su-uṣā). The '6' in the text is a division marker, not part of the mantra.
स्रोत:Source: कृष्ण यजुर्वेद — तैत्तिरीय संहिताKrishna Yajurveda — Taittiriya Samhita — sanskritdocuments.org (taittirIyasamhitA). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction