4.5.8.2
शि॒वत॑राय च त्रिं॒॒शच्च॑
śivatarāya ca triṃśacca
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
(यह पाठ नहीं, गिनती का संकेत है:) पहला खण्ड 'शिवतराय च' पर समाप्त होता है, और (शेष खण्ड में) तीस (पद हैं)।
टिप्पणी:Note: तैत्तिरीय संहिता के पाठ-विभाजन में अनुवाक को लगभग पचास-पचास पदों के खण्डों में बाँटा जाता है। यह पंक्ति बताती है कि पहला खण्ड 'शिवतराय च' पर समाप्त होता है (ऊपर अंक 18 वाला स्थान) और बचे हुए अंश में तीस पद हैं। यह न तो कर्म में बोला जाने वाला मन्त्र है और न ब्राह्मण-व्याख्या, इसलिए 'kind' खाली छोड़ा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
(This is not recited text but a count marker:) the first section ends at 'śivatarāya ca', and (the remaining section has) thirty (words).
टिप्पणी:Note: In the Taittirīya textual tradition an anuvāka is divided into sections of about fifty words each. This line records that the first section ends at 'śivatarāya ca' (the point marked 18 above) and that the remaining portion has thirty words. It is neither a ritual mantra nor brāhmaṇa explanation, so 'kind' is left blank.
स्रोत:Source: कृष्ण यजुर्वेद — तैत्तिरीय संहिताKrishna Yajurveda — Taittiriya Samhita — sanskritdocuments.org (taittirIyasamhitA). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction