4.5.10.2
अ॒स्मिग्ग् स्त॒नुवः॑ स्तु॒हि पिना॑क॒मेका॒न्न त्रिं॒॒शच्च॑
asmigg stanuvaḥ stuhi pinākamekānna triṃśacca
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
(पाठ-सूचक:) 'अस्मिन्', 'तनुवः', 'स्तुहि', 'पिनाकम्', और (अन्तिम खण्ड में) उनतीस (पद)।
टिप्पणी:Note: यह पंक्ति न अनुष्ठान में बोला जाने वाला मन्त्र है, न ब्राह्मण-व्याख्या। यह पारम्परिक पाठ-सूची है, इसलिए 'kind' खाली छोड़ा गया है। इसमें पचास-पचास पदों के हर खण्ड का अन्तिम शब्द दिया गया है; ये ऊपर के पाठ में संख्या 22–25 वाले विरामों से मेल खाते हैं। 'एकान्न त्रिंशत्' (उनतीस) शेष अन्तिम खण्ड के पदों की संख्या है। यह व्याख्या मानक पाठ-परम्परा पर आधारित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
(Recitation index:) 'asmin', 'tanuvaḥ', 'stuhi', 'pinākam', and (in the final section) twenty-nine (words).
टिप्पणी:Note: This line is neither a mantra spoken in the rite nor a brāhmaṇa explanation. It is a traditional recitation index, so 'kind' is left empty. It gives the last word of each fifty-word section, matching the breaks marked 22–25 in the text above. Ekānna triṃśat ('twenty-nine') is the number of words in the remaining final section. This reading follows the standard recitation tradition.
स्रोत:Source: कृष्ण यजुर्वेद — तैत्तिरीय संहिताKrishna Yajurveda — Taittiriya Samhita — sanskritdocuments.org (taittirIyasamhitA). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction