उखा को पकानाFiring the ukha fire-pan

वस॑वस्त्वा धूपयन्तु गाय॒त्रेण॒ छंद॑साङ्गिर॒स्वद्रु॒द्रास्त्वा॑ धूपयन्तु॒ त्रैष्टु॑भेन॒ छंद॑साङ्गिर॒स्वदा॑दि॒त्यास्त्वा॑ धूपयन्तु॒ जाग॑तेन॒ छंद॑साङ्गिर॒स्वद्विश्वे᳚ त्वा दे॒वा वै᳚श्वान॒रा धू॑पय॒न्त्वानु॑ष्टुभेन॒ छंद॑साङ्गिर॒स्वदिन्द्र॑स्त्वा धूपयत्वङ्गिर॒स्वद्विष्णु॑स्त्वा धूपयत्वङ्गिर॒स्वद्वरु॑णस्त्वा धूपयत्वङ्गिर॒स्वददि॑तिस्त्वा दे॒वी वि॒श्वदे᳚व्यावती पृथि॒व्याः स॒धस्थे᳚ऽङ्गिर॒स्वत्ख॑नत्ववट दे॒वानां᳚ त्वा॒ पत्नी᳚ २३ र्दे॒वीर्वि॒श्वदे᳚व्यावतीः पृथि॒व्याः स॒धस्थे᳚ऽङ्गिर॒स्वद्द॑धतूखे धि॒षणा᳚स्त्वा दे॒वीर्वि॒श्वदे᳚व्यावतीः पृथि॒व्याः स॒धस्थे᳚ऽङ्गिर॒स्वद॒भीन्ध॑तामुखे॒ ग्नास्त्वा॑ दे॒वीर्वि॒श्वदे᳚व्यावतीः पृथि॒व्याः स॒धस्थे᳚ऽङ्गिर॒स्वच्छ्र॑पयन्तूखे॒ वरू᳚त्रयो॒ जन॑यस्त्वा दे॒वीर्वि॒श्वदे᳚व्यावतीः पृथि॒व्याः स॒धस्थे᳚ऽङ्गिर॒स्वत्प॑चन्तूखे ।मित्रै॒तामु॒खां प॑चै॒षा मा भे॑दि ।ए॒तां ते॒ परि॑ ददा॒म्यभि॑त्त्यै ।अ॒भीमां २४ म॑हि॒ना दिवं॑ मि॒त्रो ब॑भूव स॒प्रथा᳚ः ।उ॒त श्रव॑सा पृथि॒वीम् ॥ मि॒त्रस्य॑ चर्षणी॒धृतः॒ श्रवो॑ दे॒वस्य॑ सान॒सिम् ।द्यु॒म्नं चि॒त्रश्र॑वस्तमम् ॥ दे॒वस्त्वा॑ सवि॒तोद्व॑पतु सुपा॒णिः स्व॑ङ्गु॒रिः ।सु॒बा॒हुरु॒त शक्त्या᳚ ॥ अप॑द्यमाना पृथि॒व्याशा॒ दिश॒ आ पृ॑ण ।उत्ति॑ष्ठ बृह॒ती भ॑वो॒र्ध्वा ति॑ष्ठ ध्रु॒वा त्वम् ॥ वस॑व॒स्त्वाच्छृ॑न्दन्तु गाय॒त्रेण॒ छंद॑साङ्गिर॒स्वद्रु॒द्रास्त्वाच्छृ॑न्दन्तु॒ त्रैष्टु॑भेन॒ छंद॑साङ्गिर॒स्वदा॑दि॒त्यास्त्वाच्छृ॑न्दन्तु॒ जाग॑तेन॒ छंद॑साङ्गिर॒स्वद्विश्वे᳚ त्वा दे॒वा वै᳚श्वान॒रा आ च्छृ॑न्द॒न्त्वानु॑ष्टुभेन॒ छंद॑साङ्गिर॒स्वत्

(उखा से:) वसु गायत्री छन्द से, रुद्र त्रिष्टुभ् से, आदित्य जगती से और वैश्वानर विश्वेदेव अनुष्टुभ् से तुम्हें अङ्गिरस् की तरह धूप दें; इन्द्र, विष्णु और वरुण भी तुम्हें धूप दें। सब देवों के साथ देवी अदिति, हे गड्ढे, तुम्हें पृथ्वी के स्थान में खोदें; हे उखा, देवों की पत्नियाँ तुम्हें रखें, धिषणा देवियाँ तुम्हें सुलगाएँ, ग्ना देवियाँ तुम्हें तपाएँ और वरूत्री जनियाँ तुम्हें पकाएँ। हे मित्र, इस उखा को पकाओ, यह टूटे नहीं; इसे न टूटने के लिए मैं तुम्हें सौंपता हूँ। फैले हुए मित्र अपनी महिमा से द्युलोक से और यश से पृथ्वी से भी बढ़कर हुए; मनुष्यों को धारण करने वाले देव मित्र का यश विजय दिलाने वाला है, उसकी कीर्ति सबसे अद्भुत है। (फिर उखा से:) सुन्दर हाथों, सुन्दर उँगलियों और सुन्दर भुजाओं वाले देव सविता तुम्हें अपनी शक्ति से बाहर निकालें। बिना टूटे तुम पृथ्वी पर आशाओं और दिशाओं को भर दो; उठो, बड़ी बनो, ऊँची और स्थिर खड़ी रहो। वसु गायत्री से, रुद्र त्रिष्टुभ् से, आदित्य जगती से और वैश्वानर विश्वेदेव अनुष्टुभ् से तुम्हें अङ्गिरस् की तरह सींचें।

(To the ukha:) May the Vasus fumigate you with the gayatri metre, the Rudras with the trishtubh, the Adityas with the jagati, and the All-gods who belong to all men with the anushtubh, as the Angirases did; may Indra, Vishnu and Varuna fumigate you. May the goddess Aditi, together with all the gods, dig you, pit, in the seat of the earth; may the wives of the gods set you down, ukha; may the Dhishana goddesses kindle you, the Gna goddesses heat you, and the Varutri women bake you. Mitra, bake this ukha so that it does not break; I hand it over to you so that it stays unbroken. Mitra, far-spreading, has surpassed the sky by his greatness and the earth by his fame; the fame of the god Mitra who supports men brings gain, his glory is most brilliant. (To the ukha again:) May the god Savitar, with fine hands, fine fingers and fine arms, lift you out with his strength. Without breaking, on the earth, fill the regions and the quarters; rise up, become large, stand upright and firm. May the Vasus with the gayatri, the Rudras with the trishtubh, the Adityas with the jagati, and the All-gods with the anushtubh sprinkle you, as the Angirases did.

पत्नी॑रि॒मां रु॒द्रास्त्वाऽच्छृ॑न्दत्वेका॒न्न विं॑श॒तिश्च॑

यह कोई मन्त्र नहीं बल्कि पाठ-सूची है। इसमें इस अनुवाक के खण्डों के आरम्भिक शब्द दिए गए हैं: 'पत्नीः', 'इमाम्', 'रुद्रास्त्वाऽच्छृन्दन्तु'। साथ में संख्या है: 'उन्नीस'।

This is not a mantra but an index to the text. It gives the opening words of the sections of this anuvaka ('patnih', 'imam', 'rudras tva acchrndantu') and a count: 'and nineteen'.