4.9.3.0301 · क्रम 1858no. 1858
अभि गोत्राणि सहसा गाहमानोऽदयो वीरः शतमन्युरिन्द्रः दुश्च्यवनः पृतनाषाडयुध्यो३ऽस्माकँ सेना अवतु प्र युत्सु
abhi gotrāṇi sahasā gāhamāno'dayo vīraḥ śatamanyurindraḥ duścyavanaḥ pṛtanāṣāḍayudhyo3'smāka~ senā avatu pra yutsu
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
बल से गोत्रों (गौओं के बाड़ों) में घुसते हुए, निर्दय, सैकड़ों रूपों में क्रोध करने वाले वीर इन्द्र, जिन्हें कोई हटा नहीं सकता, जो सेनाओं को हराते हैं और जिनसे कोई लड़ नहीं सकता, युद्धों में हमारी सेनाओं की रक्षा करें।
टिप्पणी:Note: 'गोत्राणि' का शाब्दिक अर्थ गौओं के बाड़े है; कई व्याख्याकार इसे शत्रुओं के दुर्ग या कुल मानते हैं। 'शतमन्यु' का अर्थ 'सैकड़ों बार क्रोध करने वाला' या 'सौ यज्ञों वाला' दोनों किया गया है। यह मन्त्र ऋग्वेद 10.103.6 है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra, the pitiless hero of a hundred furies, plunging by force into the cattle-pens, hard to dislodge, conqueror of armies, whom no one can fight, should protect our armies in battle.
टिप्पणी:Note: 'gotrāṇi' literally means cattle-pens; many commentators read it as the enemy's strongholds or clans. 'śatamanyu' is read either as 'of a hundred furies' or as 'of a hundred sacrifices'. This is RV 10.103.6.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction