4.9.3.0403 · क्रम 1863no. 1863
असौ या सेना मरुतः परेषामभ्येति न ओजसा स्पर्धमाना तां गूहत तमसापव्रतेन यथैतेषामन्यो अन्यं न जानात्
asau yā senā marutaḥ pareṣāmabhyeti na ojasā spardhamānā tāṃ gūhata tamasāpavratena yathaiteṣāmanyo anyaṃ na jānāt
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे मरुतो, शत्रुओं की वह सेना जो बल में होड़ करती हुई हमारी ओर बढ़ रही है, उसे निष्क्रिय कर देने वाले अन्धकार से ढक दो, ताकि उनमें से कोई एक-दूसरे को पहचान न सके।
टिप्पणी:Note: यह मन्त्र ऋग्वेद 10.103 में नहीं है; यह अथर्ववेद 3.2.6 में मिलता है, जहाँ 'गूहत' (ढक दो) के स्थान पर 'विध्यत' (बेध दो) है। 'अपव्रत' का अर्थ अनिश्चित है: 'कर्म से रोकने वाला' या 'व्यवस्था से रहित'।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Maruts, that army of the enemy which is coming at us, matching its strength against ours: cover it in a darkness that cripples it, so that none of them can recognise another.
टिप्पणी:Note: This verse is not in RV 10.103. It appears in AV 3.2.6, which reads 'vidhyata' (pierce) where this text has 'gūhata' (hide). The meaning of 'apavrata' is uncertain: either 'that stops action' or 'lawless, without order'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction