4.9.2.0201 · क्रम 1825no. 1825
प्र सो अग्ने तवोतिभिः सुविराभिस्तरति वाजकर्मभिः यस्य त्वँ सख्यमाविथ
pra so agne tavotibhiḥ suvirābhistarati vājakarmabhiḥ yasya tva~ sakhyamāvitha
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे अग्नि, जिसकी मित्रता की तुम रक्षा करते हो, वह मनुष्य तुम्हारी उन सहायताओं से आगे बढ़ जाता है जो उत्तम वीर देती हैं और बल व धन लाती हैं।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 8.19.30 के समान है, पर पाठ अलग है: ऋग्वेद में 'तिरते वाजभर्मभिः … आवरः' है, सामवेद में 'तरति वाजकर्मभिः … आविथ'। 'वाजकर्मभिः' का अर्थ 'बल या धन लाने वाली (सहायताओं) से' लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Agni, the man whose friendship you favour pushes forward through your help, which brings good heroes and wins prizes.
टिप्पणी:Note: Parallel to RV 8.19.30, with variant readings: the RV has 'tirate vājabharmabhiḥ … āvaraḥ', the SV has 'tarati vājakarmabhiḥ … āvitha'. 'vājakarmabhiḥ' is taken here as '(help) that brings strength or prizes'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction