4.9.2.0202 · क्रम 1826no. 1826
तव द्रप्सो नीलवान्वाश ऋत्विय इन्धानः सिष्णवा ददे त्वं महीनामुषसामसि प्रियः क्षपो वस्तुषु राजसि
tava drapso nīlavānvāśa ṛtviya indhānaḥ siṣṇavā dade tvaṃ mahīnāmuṣasāmasi priyaḥ kṣapo vastuṣu rājasi
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे अग्नि, तुम्हारी गहरे नीले रंग की, गरजती हुई, ठीक समय पर प्रकट होने वाली बूँद जलाते समय ग्रहण की जाती है। तुम महान उषाओं के प्रिय हो, और रातों में तथा भोर के समय चमकते हो।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 8.19.31 के समान है। 'द्रप्स' (बूँद) से यहाँ शायद ज्वाला, चिंगारी या आहुति की बूँद अभिप्रेत है, यह तय नहीं। 'नीलवान्' को प्रायः धुएँ की गहरी नीली आभा माना जाता है। 'सिष्णवा' बहुत अस्पष्ट है: कुछ विद्वान इसे सम्बोधन ('हे उत्सुक') मानते हैं, और 'आ ददे' का कर्ता भी विवादित है। 'क्षपो वस्तुषु' का अर्थ 'रातों में और भोर के समय' लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Agni, your dark-blue, bellowing, timely drop is taken up as it is kindled. You are dear to the great Dawns, and you shine through the nights and at daybreak.
टिप्पणी:Note: Parallel to RV 8.19.31. It is uncertain what 'drapsa' (drop) means here: a flame, a spark, or a drop of the offering. 'nīlavān' is usually taken as the dark-blue tinge of the smoke. 'siṣṇavā' is very obscure: some read it as a vocative ('O eager one'), and it is also disputed who or what is the subject of 'ā dade'. 'kṣapo vastuṣu' is taken as 'in the nights and at daybreak'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction