4.9.2.1303 · क्रम 1851no. 1851
द्रप्सः समुद्रमभि यज्जिगाति पश्यन्गृध्रस्य चक्षसा विधर्मन् भानुः शुक्रेण शोचिषा चकानस्तृतीये चक्रे रजसि प्रियाणि
drapsaḥ samudramabhi yajjigāti paśyangṛdhrasya cakṣasā vidharman bhānuḥ śukreṇa śociṣā cakānastṛtīye cakre rajasi priyāṇi
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
जब बूँद (द्रप्स) समुद्र की ओर जाती है और फैले हुए आकाश में गिद्ध की आँख से देखती है, तब अपनी उज्ज्वल ज्योति में आनन्दित प्रकाश तीसरे लोक में प्रिय वस्तुएँ बनाता है।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 10.123.8 है। 'द्रप्स' को कुछ टीकाकार सोम की बूँद मानते हैं और कुछ सूर्य। 'विधर्मन्' को यहाँ 'फैले हुए आकाश में' लिया गया है, पर इसके अर्थ ('आधार में', 'अलग-अलग स्थानों में') पर मतभेद है। पूरा पद अस्पष्ट है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
When the drop goes to the sea, looking out across the expanse with a vulture's eye, the light, delighting in its bright flame, makes dear things in the third realm.
टिप्पणी:Note: This is Rigveda 10.123.8. Some commentators take 'drapsa' as a drop of Soma, others as the sun. 'Vidharman' is taken here as 'across the expanse', but its meaning is disputed ('in the support', 'in separate places'). The whole verse is obscure.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction