4.9.2.1302 · क्रम 1850no. 1850
ऊर्ध्वो गन्धर्वो अधि नाके अस्थात्प्रत्यङ्चित्रा बिभ्रदस्यायुधानि वसानो अत्कँ सुरभिं दृशे कँ स्व३र्ण नाम जनत प्रियाणि
ūrdhvo gandharvo adhi nāke asthātpratyaṅcitrā bibhradasyāyudhāni vasāno atka~ surabhiṃ dṛśe ka~ sva3rṇa nāma janata priyāṇi
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
गन्धर्व स्वर्ग के शिखर पर सीधा खड़ा हो गया है, हमारी ओर अपने चमकीले शस्त्र लिए हुए। देखने में सुन्दर, सुगन्धित वस्त्र पहने हुए, उसने सूर्य की तरह प्रिय रूप (नाम) उत्पन्न किए हैं।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 10.123.7 है। 'नाम' को यहाँ 'रूप' के अर्थ में लिया गया है, और 'स्वर्ण' को 'स्वः न' (सूर्य की तरह) पढ़ा गया है। अन्तिम पंक्ति की वाक्य-रचना कठिन है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The Gandharva has stood upright on the vault of heaven, holding his bright weapons toward us. Wearing a fragrant cloak lovely to see, he has brought forth dear forms, like the sun.
टिप्पणी:Note: This is Rigveda 10.123.7. Here 'nāma' is taken to mean 'forms', and 'svarṇa' is read as 'svar na', 'like the sun'. The syntax of the last line is difficult.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction