4.9.3.0101 · क्रम 1852no. 1852
आशुः शिशानो वृषभो न भीमो घनाघनः क्षोभणश्चर्षणीनाम् सङ्क्रन्दनोऽनिमिष एकवीरः शतँ सेना अजयत्साकमिन्द्रः
āśuḥ śiśāno vṛṣabho na bhīmo ghanāghanaḥ kṣobhaṇaścarṣaṇīnām saṅkrandano'nimiṣa ekavīraḥ śata~ senā ajayatsākamindraḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
फुर्तीला, अपने शस्त्र तेज़ करता हुआ, बैल की तरह भयंकर, बार-बार प्रहार करने वाला, लोगों को झकझोर देने वाला, गरजने वाला, पलक न झपकाने वाला अकेला वीर इन्द्र — उसने एक साथ सौ सेनाओं को जीत लिया।
टिप्पणी:Note: 'घनाघनः' का अर्थ प्रायः 'बार-बार मारने वाला' या 'शत्रुओं का संहारक' लिया जाता है; कुछ इसे 'घने बादल-सा' भी समझते हैं। 'शिशानः' से हथियार या सींग तेज़ करना अभिप्रेत है। यह ऋग्वेद 10.103 का 'अप्रतिरथ' सूक्त है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Swift, sharpening his weapons, fearsome like a bull, striking blow on blow, the one who shakes the peoples, roaring, unblinking, the lone hero — Indra conquered a hundred armies at once.
टिप्पणी:Note: Ghanāghana is usually taken as 'striking repeatedly' or 'slayer of foes'; some read it as 'like a dense cloud'. Śiśānaḥ means sharpening his weapons (or horns). This is the Apratiratha hymn, RV 10.103.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction