4.9.2.0701 · क्रम 1831no. 1831
नमः सखिभ्यः पूर्वसद्भ्यो नमः साकन्निषेभ्यः युञ्जे वाचँ शतपदीम्
namaḥ sakhibhyaḥ pūrvasadbhyo namaḥ sākanniṣebhyaḥ yuñje vāca~ śatapadīm
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
पहले से बैठे हुए सखाओं को नमस्कार, साथ बैठने वालों को नमस्कार। मैं सौ पदों वाली वाणी को जोतता हूँ।
टिप्पणी:Note: 'साकन्निषेभ्यः' पाठ असामान्य है; प्रायः इसे 'साकं निषद्भ्यः' (साथ बैठने वाले) माना जाता है। 'पूर्वसद्' का अर्थ आगे बैठे साथी गायक या पूर्वज गायक — दोनों रूपों में लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Homage to the companions seated before, homage to those who sit together with us. I yoke the hundred-footed Speech.
टिप्पणी:Note: The reading 'sākanniṣebhyaḥ' is unusual; it is generally taken as 'sākaṃ niṣadbhyaḥ' (those sitting together). 'Pūrvasad' is understood either as fellow singers seated in front or as earlier singers; both readings exist.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction