4.9.2.0501 · क्रम 1829no. 1829
यो जागार तमृचः कामयन्ते यो जागार तमु सामानि यन्ति यो जागार तमयँ सोम आह तवाहमस्मि सख्ये न्योकाः
yo jāgāra tamṛcaḥ kāmayante yo jāgāra tamu sāmāni yanti yo jāgāra tamaya~ soma āha tavāhamasmi sakhye nyokāḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जो जागता रहता है, ऋचाएँ उसी को चाहती हैं; जो जागता रहता है, साम उसी के पास जाते हैं। जो जागता रहता है, उससे यह सोम कहता है: 'मैं तुम्हारी मित्रता में घर की तरह रहता हूँ।'
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 5.44.14 है। यह विश्वेदेव-सूक्त का भाग है। अगला मन्त्र ('अग्निर्जागार') बताता है कि जागने वाला अग्नि है, और सायण भी इसे अग्नि-परक मानते हैं। 'न्योकाः' का अर्थ 'घर में बसा हुआ, परिचित' माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Whoever stays awake, the verses (ṛc) desire him; whoever stays awake, the chants (sāman) go to him. Whoever stays awake, to him this Soma says: 'I am at home in your friendship.'
टिप्पणी:Note: This is Rigveda 5.44.14, part of a hymn to the Vishvedevas. The next verse ('agnir jāgāra') identifies the wakeful one as Agni, and Sayana also reads it as referring to Agni. 'nyokāḥ' is generally taken to mean 'at home, settled, familiar'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction