4.9.1.1802 · क्रम 1817no. 1817
यजिष्ठं त्वा यजमाना हुवेम ज्येष्ठमङ्गिरसां विप्र मन्मभिर्विप्रेभिः शुक्र मन्मभिः परिज्मानमिव द्याँ होतारं चर्षणीनाम् शोचिष्केशं वृषणं यमिमा विशः प्रावन्तु जूतये विशः
yajiṣṭhaṃ tvā yajamānā huvema jyeṣṭhamaṅgirasāṃ vipra manmabhirviprebhiḥ śukra manmabhiḥ parijmānamiva dyā~ hotāraṃ carṣaṇīnām śociṣkeśaṃ vṛṣaṇaṃ yamimā viśaḥ prāvantu jūtaye viśaḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे विप्र, हे उज्ज्वल अग्नि, हम यजमान तुम्हें, जो सबसे उत्तम यज्ञ करने वाले और अङ्गिरसों में सबसे बड़े हो, कवियों के मननपूर्ण वचनों से पुकारें। तुम आकाश की तरह चारों ओर घूमने वाले, मनुष्यों के होता, ज्वाला-रूपी केशों वाले वृषभ हो; ये प्रजाएँ तुम्हें शीघ्र गति के लिए आगे बढ़ाएँ।
टिप्पणी:Note: ऋग्वेद 1.127.2 के समान। 'प्रावन्तु जूतये' का अर्थ कठिन है: 'शीघ्रता के लिए आगे बढ़ाएँ' या 'सहायता के लिए प्रसन्न करें'।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
O inspired one, O bright one, may we sacrificers call you, the best at sacrifice and eldest of the Angirases, with the thoughtful words of poets. You travel all around like the sky, you are hotar of the peoples, a flame-haired bull; may these clans spur you on to swift action.
टिप्पणी:Note: Parallel to Rigveda 1.127.2. 'prāvantu jūtaye' is difficult: either 'spur on for speed' or 'favour for help'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction