4.9.1.1301 · क्रम 1801no. 1801
श्रुधी हवं विपिपानस्याद्रेर्बोधा विप्रस्यार्चतो मनीषाम् कृष्वा दुवाँस्यन्तमा सचेमा
śrudhī havaṃ vipipānasyādrerbodhā viprasyārcato manīṣām kṛṣvā duvā~syantamā sacemā
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
(हे इन्द्र,) सोम को चूसते हुए (सोम कूटने वाले) पत्थर की पुकार सुनो, स्तुति करते हुए कवि की मनीषा पर ध्यान दो। इन सेवाओं को अपने सबसे निकट की बनाकर अपनाओ।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 7.22.4 है। 'विपिपानस्य अद्रेः' का प्रचलित अर्थ 'सोम चूसते पत्थर का' है; सायण इसे सोम पिलाने वाले यजमान से जोड़ते हैं। 'कृष्वा दुवांसि अन्तमा सचेमा' का अन्वय कठिन है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
(Indra,) hear the call of the pressing stone as it drinks deep; take note of the inspired thought of the poet who sings. Make these acts of worship your own, as the closest to you.
टिप्पणी:Note: This is Rigveda 7.22.4. 'vipipānasya adreḥ' is usually read as 'of the stone as it sips/drinks'; Sāyaṇa connects it with the sacrificer who makes Indra drink. The construction of the last line (kṛṣvā duvāṃsy antamā sacemā) is difficult.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction