4.9.1.0801 · क्रम 1788no. 1788
अस्ति सोमो अयँ सुतः पिबन्त्यस्य मरुतः उत स्वराजो अश्विना
asti somo aya~ sutaḥ pibantyasya marutaḥ uta svarājo aśvinā
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यह सोम निचोड़ा जा चुका है। मरुत् इसे पीते हैं, और स्वयं शासन करने वाले अश्विन भी।
टिप्पणी:Note: 'स्वराजः' बहुवचन है जबकि 'अश्विना' द्विवचन। इसलिए कुछ विद्वान 'स्वराजः' को मरुतों का विशेषण मानते हैं ('मरुत्, जो स्वराज हैं, और अश्विन'), और कुछ इसे अश्विनों से जोड़ते हैं। यह ऋग्वेद 8.94.4 है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Here is the soma, pressed. The Maruts drink it, and the self-ruling ones, the Ashvins, too.
टिप्पणी:Note: 'svarājaḥ' is plural while 'aśvinā' is dual, so some take 'self-ruling' as describing the Maruts ('the self-ruling Maruts, and the Ashvins'), while others attach it to the Ashvins. This verse is Rigveda 8.94.4.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction