4.9.1.0701 · क्रम 1785no. 1785
विधुं दद्राणँ समने बहूनां युवानँ सन्तं पलितो जगार देवस्य पश्य काव्यं महित्वाद्या ममार स ह्यः समान
vidhuṃ dadrāṇa~ samane bahūnāṃ yuvāna~ santaṃ palito jagāra devasya paśya kāvyaṃ mahitvādyā mamāra sa hyaḥ samāna
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
बहुतों के समागम में दौड़ते हुए विधु को, जब वह अभी युवा था, पके बालों वाले ने निगल लिया। देव की महिमा से भरी इस काव्य-रचना को देखो: जो आज मर गया, वह कल साँस ले रहा था।
टिप्पणी:Note: यह एक पहेली है (ऋग्वेद 10.55.5)। सायण 'विधु' को चन्द्रमा और 'पलित' को सूर्य मानते हैं, यानी सूर्य चन्द्रमा को निगल लेता है। दूसरे विद्वान 'विधु' का अर्थ 'अकेला' लेते हैं और 'पलित' को काल या बुढ़ापा मानते हैं। 'समने' का अर्थ युद्ध भी हो सकता है और सभा भी।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The grey-haired one swallowed the vidhu, which was running in the gathering of many while it was still young. See the god's poetic craft in its greatness: he who died today was breathing yesterday.
टिप्पणी:Note: A riddle (RV 10.55.5). Sayana takes vidhu as the moon and palita (the grey one) as the sun, so the sun swallows the moon. Other scholars read vidhu as 'the solitary one' and the grey one as time or old age. 'Samane' may mean battle or assembly.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction