4.8.3.1602 · क्रम 1759no. 1759
उदपप्तन्नरुणा भानवो वृथा स्वायुजो अरुषीर्गा अयुक्षत अक्रन्नुषासो वयुनानि पूर्वथा रुशन्तं भानुमरुषीरशिश्रयुः
udapaptannaruṇā bhānavo vṛthā svāyujo aruṣīrgā ayukṣata akrannuṣāso vayunāni pūrvathā ruśantaṃ bhānumaruṣīraśiśrayuḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
लाल किरणें सहज ही ऊपर उड़ उठी हैं; उषाओं ने आसानी से जुतने वाली लाल गायों को जोत लिया है। उषाओं ने पहले की तरह संसार के चिह्न (मार्ग) प्रकट कर दिए हैं, और लाल उषाओं ने चमकता प्रकाश धारण कर लिया है।
टिप्पणी:Note: 'वयुनानि' अस्पष्ट शब्द है — इसका अर्थ 'मार्ग', 'चिह्न/रूपरेखाएँ' या 'ज्ञान/चेतना' किया गया है। यहाँ प्रचलित अर्थ लिया गया है: उषा वस्तुओं को फिर से दिखने योग्य बनाती है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The red beams have flown up freely; the Dawns have yoked the ruddy cows that are easy to yoke. As before, the Dawns have made the world's patterns visible, and the ruddy ones have taken on a shining light.
टिप्पणी:Note: vayunāni is obscure — rendered as 'paths', 'markings/patterns' or 'knowledge, awareness'. The common reading is taken here: dawn makes things distinguishable again.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction