4.8.3.1502 · क्रम 1756no. 1756
न सँस्कृतं प्र मिमीतो गमिष्ठान्ति नूनमश्विनोपस्तुतेह दिवाभिपित्वेवसागमिष्ठा प्रत्यवर्त्तिं दाशुषे शम्भविष्ठा
na sa~skṛtaṃ pra mimīto gamiṣṭhānti nūnamaśvinopastuteha divābhipitvevasāgamiṣṭhā pratyavarttiṃ dāśuṣe śambhaviṣṭhā
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
वे तैयार की गई आहुति की उपेक्षा नहीं करते; यहाँ स्तुति पाए हुए अश्विन् अब सबसे शीघ्र पास आने वाले हैं। दिन के ढलने पर वे सहायता लेकर आते हैं, अभाव को दूर करने वाले और दाता के लिए सबसे अधिक कल्याणकारी हैं।
टिप्पणी:Note: 'प्र मिमीतः' का अर्थ विवादित है ('उपेक्षा करना' या 'घटाना')। 'दिवाभिपित्वे' को कुछ लोग दिन का अन्त या संध्या मानते हैं, तो सायण आदि दिन का आरम्भ। 'अवर्ति' को अभाव या दरिद्रता माना गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
They do not slight what has been prepared; the Ashvins, praised here, are now the quickest to come near. At the close of day they come with help, against want, most beneficial to the one who gives.
टिप्पणी:Note: Pra mimītaḥ is disputed ('disregard' or 'diminish'). Divābhipitve is taken by some as the close of day or evening, and by Sāyaṇa and others as the start of day. Avarti is taken as want or poverty.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction