4.8.3.1501 · क्रम 1755no. 1755
आ भात्यग्निरुषसामनीकमुद्विप्राणां देवया वाचो अस्थुः अर्वाञ्चा नूनँ रथ्येह यातं पीपिवाँसमश्विना घर्ममच्छ
ā bhātyagniruṣasāmanīkamudviprāṇāṃ devayā vāco asthuḥ arvāñcā nūna~ rathyeha yātaṃ pīpivā~samaśvinā gharmamaccha
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
उषाओं का मुख अग्नि चमक उठा है, विप्रों की देवों को चाहने वाली वाणियाँ ऊपर उठी हैं। हे रथ पर चलने वाले अश्विनो, अब यहाँ हमारी ओर, भरे हुए घर्म (गरम दूध की आहुति) के पास आओ।
टिप्पणी:Note: घर्म अश्विनों को दिया जाने वाला गरम दूध (प्रवर्ग्य की आहुति) है; 'पीपिवांसम्' का अर्थ 'भरा हुआ, उफनता' लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Agni, the face of the dawns, shines out; the god-seeking words of the inspired poets have risen. Charioteer Ashvins, come here now toward us, to the swelling gharma (the hot milk offering).
टिप्पणी:Note: The gharma is the hot milk offered to the Ashvins (the Pravargya offering); pīpivāṃsam is taken as 'swelling, brimming'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction