4.8.3.1403 · क्रम 1754no. 1754
समानो अध्वा स्वस्रोरनन्तस्तमन्यान्या चरतो देवशिष्टे न मेथेते न तस्थतुः सुमेके नक्तोषासा समनसा विरूपे
samāno adhvā svasroranantastamanyānyā carato devaśiṣṭe na methete na tasthatuḥ sumeke naktoṣāsā samanasā virūpe
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
दोनों बहनों का मार्ग एक ही है और अनन्त है; देवताओं के निर्देश से वे बारी-बारी उस पर चलती हैं। सुदृढ़ स्थापित नक्ता (रात्रि) और उषस्, एक मन वाली पर भिन्न रूप वाली, न आपस में टकराती हैं, न रुकती हैं।
टिप्पणी:Note: 'सुमेके' का अर्थ अस्पष्ट है; 'सुदृढ़ स्थापित' प्रचलित अर्थ है, कुछ इसे 'सुन्दर रूप वाली' मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The two sisters share one endless path, and they travel it in turn, directed by the gods. Night and Dawn, of one mind though different in form, firmly set, neither clash nor stand still.
टिप्पणी:Note: The sense of 'sumeke' is uncertain; 'firmly established' is the usual reading, though some take it as 'well-formed, beautiful'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction