4.8.3.1402 · क्रम 1753no. 1753
रुशाद्वत्सा रुशती श्वेत्यागादारैगु कृष्णा सदनान्यस्याः समानबन्धू अमृते अनूची द्यावा वर्णं चरत आमिनाने
ruśādvatsā ruśatī śvetyāgādāraigu kṛṣṇā sadanānyasyāḥ samānabandhū amṛte anūcī dyāvā varṇaṃ carata āmināne
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
चमकते बछड़े (सूर्य) वाली, चमकती हुई श्वेत (उषस्) आ गई है; काली (रात्रि) ने उसके लिए अपने स्थान खाली कर दिए हैं। एक ही बन्धु वाली, अमर, एक-दूसरे के पीछे चलने वाली ये दोनों एक-दूसरे का रंग मिटाती हुई आकाश में विचरती हैं।
टिप्पणी:Note: 'रुशद्वत्सा' का 'बछड़ा' प्रायः सूर्य माना जाता है। 'द्यावा वर्णं चरत आमिनाने' का अर्थ विवादित है — 'आकाश में चलती हुई, एक-दूसरे का रंग बदलती/मिटाती हुई' सबसे प्रचलित व्याख्या है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The shining white one (Dawn), with her shining calf (the sun), has come; the dark one (Night) has given up her places to her. Sharing the same kin, immortal, following one after the other, the two move across the sky, each erasing the other's colour.
टिप्पणी:Note: The 'calf' of the shining one is usually taken as the sun. 'dyāvā varṇaṃ carata āmināne' is disputed; 'they move through the sky, each effacing the other's colour' is the most common reading.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction