4.8.3.1303 · क्रम 1751no. 1751
यदीं गणस्य रशनामजीगः शुचिरङ्क्ते शुचिभिर्गोभिरग्निः आद्दक्षिणा युज्यते वाजयन्त्युत्तानामूर्ध्वो अधयज्जुहूभिः
yadīṃ gaṇasya raśanāmajīgaḥ śuciraṅkte śucibhirgobhiragniḥ āddakṣiṇā yujyate vājayantyuttānāmūrdhvo adhayajjuhūbhiḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
जब उसने झुंड की रस्सी को निगल लिया, तब पवित्र अग्नि उज्ज्वल गायों (के दूध/घी) से स्वयं को अभिषिक्त करता है। फिर बल चाहने वाली दक्षिणा (यज्ञ-दान) जोती जाती है; ऊपर उठे अग्नि ने फैली हुई को जुहू-चम्मचों से पी लिया।
टिप्पणी:Note: यह मन्त्र अस्पष्ट है। 'गणस्य रशना' (झुंड की रस्सी) को सायण अन्धकार का बन्धन मानते हैं, अन्य इसे गायों को बाँधने की रस्सी या आहुति से जोड़ते हैं। 'गोभिः' को दूध-घी या किरणें, 'दक्षिणा' को दक्षिणा-गाय, उषस् या दाहिनी ओर की स्रुवा, और 'उत्ताना' को घी से भरी स्रुवा या पृथ्वी माना गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
When he has swallowed the cord of the herd, bright Agni anoints himself with bright cows (their milk/ghee). Then the dakshina (sacrificial gift), seeking prizes, is yoked; standing upright, he has sucked the outstretched one with the ladles.
टिप्पणी:Note: This verse is obscure. Sayana takes 'the cord of the herd' as the bond of darkness; others link it to the rope tethering cows or to the offering. 'Cows' may mean milk and ghee or rays of light; 'dakshina' may be the priestly-gift cow, Ushas, or the right-hand ladle; 'the outstretched one' may be the ghee-filled ladle or the earth.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction