4.8.3.1203 · क्रम 1748no. 1748
आ नो रत्नानि बिभ्रतावश्विना गच्छतं युवम् रुद्रा हिरण्यवर्त्तनी जुषाणा वाजिनीवसू माध्वी मम श्रुतँ हवम्
ā no ratnāni bibhratāvaśvinā gacchataṃ yuvam rudrā hiraṇyavarttanī juṣāṇā vājinīvasū mādhvī mama śruta~ havam
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे अश्विनो, तुम दोनों रत्न लेकर हमारे पास आओ। हे रुद्रो (अर्थात् अश्विनो), सोने के मार्ग वालो, (हवि का) आनन्द लेने वालो, पुरस्कारों के धनी, हे मधु वाले (अश्विनो), मेरी पुकार सुनो।
टिप्पणी:Note: यहाँ 'रुद्रा' अश्विनों का विशेषण है ('रुद्र-जैसे' या 'रुद्र से सम्बन्धित'), इसका अर्थ देवता रुद्र नहीं है। 'वाजिनीवसू' का अर्थ प्रायः 'पुरस्कार देने वाले धन के स्वामी' लिया जाता है, पर इसकी सटीक व्याख्या पर मतभेद है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Ashvins, come to us, both of you, bringing treasures. Rudras (that is, you Ashvins) with golden tracks, enjoying (our offering), rich in prizes: you two of the honey, hear my call.
टिप्पणी:Note: 'Rudrā' is an epithet of the Ashvins here ('Rudra-like' or 'belonging to Rudra'), not a reference to the god Rudra himself. 'Vājinīvasū' is usually read as 'rich in prize-winning wealth', but its exact sense is debated.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction