4.8.3.1001 · क्रम 1740no. 1740
अग्निं तं मन्ये यो वसुरस्तं यं यन्ति धेनवः अस्तमर्वन्त आशवोस्तं नित्यासो वाजिन इषँ स्तोतृभ्य आ भर
agniṃ taṃ manye yo vasurastaṃ yaṃ yanti dhenavaḥ astamarvanta āśavostaṃ nityāso vājina iṣa~ stotṛbhya ā bhara
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
मैं उस अग्नि का ध्यान करता हूँ जो वसु (कल्याणकारी) है, जिसके पास गायें घर की तरह लौटती हैं, तेज़ घोड़े घर की तरह लौटते हैं, और स्थायी वाजी (विजेता) घर की तरह लौटते हैं। (हे अग्नि,) स्तुति करने वालों के लिए अन्न-बल ले आओ।
टिप्पणी:Note: 'नित्यासो वाजिनः' का अर्थ विवादित है: कुछ अनुवादक इसे 'स्थायी दौड़ के घोड़े' मानते हैं, जबकि सायण इसे 'हवि-रूपी अन्न वाले यजमान' समझते हैं। 'इषम्' का अर्थ अन्न, पोषण या स्फूर्ति है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
I think of that Agni who is the good one, to whom, as to a home, the cows go, to whom the swift steeds go home, and the constant prize-winners go home. (O Agni,) bring nourishment to those who praise you.
टिप्पणी:Note: 'nityāso vājinaḥ' is disputed: some translators take it as 'the steady racehorses', while Sāyaṇa reads it as 'the sacrificers who bring food offerings'. 'iṣam' means food, nourishment or vigour.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction