4.8.3.0702 · क्रम 1732no. 1732
या दस्रा सिन्धुमातरा मनोतरा रयीणाम् धिया देवा वसुविदा
yā dasrā sindhumātarā manotarā rayīṇām dhiyā devā vasuvidā
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
(तुम दोनों) अद्भुत कर्म करने वाले, सिन्धु जिनकी माता है, जो धन के बारे में मन से सोचते हैं, और जो देव अपनी बुद्धि से धन प्राप्त करते हैं।
टिप्पणी:Note: 'सिन्धुमातरा' का अर्थ विवादित है। सायण इसे 'समुद्र से उत्पन्न' मानते हैं, जबकि कुछ इसे 'नदी जिनकी माता है' समझते हैं। 'मनोतरा' अस्पष्ट शब्द है और इसका अर्थ 'मन से धन तक पहुँचने वाले' या 'धन के विचारक' किया जाता है। यहाँ प्रचलित अर्थ लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
You two wonder-workers, whose mother is the Sindhu, who keep riches in mind, gods who find wealth through insight.
टिप्पणी:Note: sindhumātarā is disputed: Sāyaṇa reads 'born of the ocean', others 'whose mother is the river'. manotarā is obscure, glossed as 'who reach riches by thought' or 'mindful of riches'. The common reading is given here.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction