4.8.3.0402 · क्रम 1725no. 1725
मन्दन्तु त्वा मघवन्निन्द्रेन्दवो राधोदेयाय सुन्वते आमुष्या सोममपिबश्चमू सुतं ज्येष्ठं तद्दधिषे सहः
mandantu tvā maghavannindrendavo rādhodeyāya sunvate āmuṣyā somamapibaścamū sutaṃ jyeṣṭhaṃ taddadhiṣe sahaḥ
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे मघवन् इन्द्र, ये सोम-बिन्दु तुम्हें आनन्दित करें, ताकि तुम सोम निचोड़ने वाले को धन दो। दो पात्रों में निचोड़ा गया सोम तुमने छीनकर पिया था; उसी से तुमने सबसे बड़ा बल धारण किया।
टिप्पणी:Note: 'आमुष्य' का अर्थ 'छीनकर, चुराकर' है। इसे प्रायः इन्द्र द्वारा बलपूर्वक सोम पीने की कथा (जैसे त्वष्टा के घर) से जोड़ा जाता है, पर मन्त्र में किसका सोम था, यह नहीं कहा गया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Let the soma drops delight you, bounteous Indra, so that you give gifts to the one who presses. You seized and drank the soma pressed in the two cups; by that you took on the highest strength.
टिप्पणी:Note: Āmuṣya means 'having seized, stolen'. It is usually linked to the story of Indra taking soma by force (for example from Tvashtar), but the verse does not say whose soma it was.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction