4.8.3.0303 · क्रम 1723no. 1723
गम्भीराँ उदधीँरिव क्रतुं पुष्यसि गा इव प्र सुगोपा यवसं धेनवो यथा ह्रदं कुल्या इवाशत
gambhīrā~ udadhī~riva kratuṃ puṣyasi gā iva pra sugopā yavasaṃ dhenavo yathā hradaṃ kulyā ivāśata
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जैसे गहरे समुद्रों को, और जैसे अच्छा ग्वाला गायों को पालता है, वैसे तुम अपनी शक्ति को पुष्ट करते हो। जैसे दुधारू गायें चारे तक और नालियाँ सरोवर तक पहुँचती हैं, वैसे (सोम की बूँदें तुम तक) पहुँची हैं।
टिप्पणी:Note: 'आशत' (पहुँचे) का कर्ता मन्त्र में नहीं दिया गया है; सायण के अनुसार ये सोम की बूँदें हैं। 'क्रतु' का अर्थ शक्ति या संकल्प-बल लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Like deep oceans, and as a good herdsman tends his cows, you nourish your power. As milk-cows reach the pasture and channels reach a pool, so (the soma drops) have reached you.
टिप्पणी:Note: The subject of 'āśata' (they have reached) is not stated in the verse; Sayana takes it as the soma drops. 'Kratu' is taken as power or force of will.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction