4.8.2.1903 · क्रम 1713no. 1713
अग्निः प्रियेषु धामसु कामो भूतस्य भव्यस्य सभ्राडेको वि राजति
agniḥ priyeṣu dhāmasu kāmo bhūtasya bhavyasya sabhrāḍeko vi rājati
इस स्रोत में इस मन्त्र के स्वर-चिह्न नहीं हैं।This source carries no svara marks for this text.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
प्रिय धामों में स्थित अग्नि, जो बीते और आने वाले (सब) की कामना है, अकेला सम्राट बनकर सर्वत्र प्रकाशित होता है।
टिप्पणी:Note: 'कामो भूतस्य भव्यस्य' को 'भूत और भविष्य का अभीष्ट (जिसे सब चाहते हैं)' या 'भूत-भविष्य की कामना पूरी करने वाला' दोनों रूपों में समझा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Agni, in his dear dwelling places, the desire of what has been and what is to be, shines far and wide as sole sovereign.
टिप्पणी:Note: 'kāmo bhūtasya bhavyasya' is read either as 'the object of desire of past and future beings' or as 'the fulfiller of their desire'.
स्रोत:Source: कौथुम शाखाKauthuma recension — sanskritdocuments.org (sv-kauthuma). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction